NeedTranslate
Перевод "kindergarten teacher" на русский
Произношение kindergarten teacher (киндогатен тичо) :
kˈɪndəɡˌɑːtən tˈiːtʃə
киндогатен тичо транскрипция – 30 результатов перевода
I'm doing it.
Created by Nancy Goldruff, a former kindergarten teacher, in 1 989.
Bought by the Complex Corporation in 1 991 .
- Библия.
- Чем плоха Библия?
- Я в ней не упомянут.
Скопировать
- That's why you're hiring me?
- You look like a kindergarten teacher.
- The kids'll love it.
Именно из-за этого вы меня нанимаете?
Ты похожа на воспитателя детского сада.
Дети тебя полюбят.
Скопировать
Jersey.
Jersey is an ex-kindergarten teacher and a former nun who just escaped from the convent and is tired
Would anyone like to buy her a drink?
Джерси.
Джерси - бывшая воспитательница детского сада. Она бывшая монашенка, которая убежала из монастыря. Ей надоело быть единственной девственницей в Нью-Йорке.
Ребята, кто хочет угостить ее?
Скопировать
I am good!
You're a lousy kindergarten teacher!
I saw the finger paintings you bring home... they suck!
- Я очень даже гожусь.
А ты, вшивая воспиталка из детского сада.
Я видел каляки-маляки, которые ты домой приносишь, от них дерьмом несет.
Скопировать
You never really told me much about your first wife.
My first wife was a kindergarten teacher, you know.
She got into drugs and she... moved to San Francisco.
Ты никогда особо не рассказывал мне о своей первой жене.
Моя первая жена была воспитательницей детского сада.
Она подсела на наркотики и... переехала в Сан-Франциско.
Скопировать
Letters to my pupils about my trip to America.
I'm a kindergarten teacher.
I'm sorry it ended so tragically for you.
Письма своим ученикам о путешествии в Америку.
Я учитель в детском саду.
Очень сожалею, что оно так трагично для вас закончилось.
Скопировать
He scribbled a note on the next page.
I never had a kindergarten teacher as pretty as you are.
- I'm serious.
На следующей странице он оставил заметку.
У меня в садике не было такого симпатичного учителя, как вы.
- Я не шучу.
Скопировать
She runs a settlement house down in the Village.
She's looking for a kindergarten teacher.
- I'd like that.
Она руководит Центром Социальной Помощи.
- И ищет воспитателя для детского сада.
- Я бы не отказалась.
Скопировать
- Yeah, me too.
None of this kindergarten-teacher stuff.
It seems to me that we're being led up the garden path.
Да, я тоже.
Я в няньки не записывался.
Похоже нас ввели в заблуждение.
Скопировать
Realy?
I've always wanted to be a kindergarten teacher.
This year is bad for you.
Правда?
Всегда мечтала стать воспитателем.
Этот год у вас неудачный.
Скопировать
- Yes.
You'll be a kindergarten teacher or a health visitor.
Realy?
- Да.
Вы будете воспитателем или медработником.
Правда?
Скопировать
But there's a question?
Oh, not with me, but the kindergarten teacher Rita will come down and make her own evaluation.
So Michael might have to stay in preschool for one more year?
Есть еще вопросы?
O, не со мной, а с воспитательницей детсада Ритой Она придет и сделает собственную оценку.
Итак Майкл может остаться в преддетсадовской группе еще на год?
Скопировать
Who's that coming?
- The kindergarten teacher!
- No!
Но кто это входит?
- Это воспитательница.
- Ну нет.
Скопировать
- I just want you to enjoy it more.
- I don't enjoy the kindergarten teacher!
Why her?
- Я просто хотел завести тебя.
- Меня не заводит воспитательница из детского сада!
Почему она?
Скопировать
You shouldn't let the fact that we had sex get in the way of you taking your shot.
I wish I wanted to be a chef or a ski instructor or a kindergarten teacher.
You know, I would have been a really good postal worker.
Ты не должна позволять тому факту, что у нас был секс, вставать на пути твоего успеха.
Жаль, что я не хочу быть шеф-поваром или инструктором по горным лыжам, или воспитателем в детском саду.
Знаешь, я был бы отличным почтовым работником.
Скопировать
I see.
Where's the kindergarten teacher?
Okay, I'm on my way.
Понятно...
И где воспитательница?
Хорошо, я приеду. Пока.
Скопировать
Far as I know she's running a Meth Lab out of her basement.
She's a kindergarten teacher!
And if I was a Kindergarten student I would trust her implicitly.
Насколько я знаю, у нее вполне может быть лаборатория по производству метаамфетаминов в подвале.
Она учительница в детском садике!
И если бы я был учеником в садике, я бы полностью доверял ей.
Скопировать
he was surely doing a tough decision now, kids, when i'm faced with a tough decision i like to make a list of pros and cons.
marshall knew all cons but that is one thing he didn't konw a big guy live in a pros con lily, you're a kindergarten
-yeah. -cause robin was about to ask lily the one question... an-and you make a kindergarten teacher's salary, right?
Этостановилосьтруднымрешением. Теперь,дети,когдаясталкиваюсь с трудными решениями Япредпочитаювзятьжелтыйлинованныйблокнот, исоставитьсписоквсех преимуществ и недостатков.
Маршаллзналвсенедостатки, нобылокое-что, о чем он не знал. Большойпунктвколонке"за" . - Лили, ты учительница в детском саду.
- Да. ПотомучтоРобинсобиралась задать Лили один вопрос, ... - И ты получаешь зарплату учителя в детском саду, правда?
Скопировать
Professor.
- Kindergarten teacher.
- Chef!
Профессора.
- Воспитатель детсада.
- Повар!
Скопировать
Look, Lily, are you going to help me out with this or not?
I'm a kindergarten teacher.
I see a confused, little kid in the corner trying to eat the lefty scissors, I gotta help the poor, little bastard.
Послушай, Лили, ты хочешь мне помочь или нет?
Я воспитательница в детском саду.
Когда я вижу перед собой маленького ребенка, прячущегося в углу и пытающегося проглотить ножницы, я должна помочь бедному маленькому засранцу.
Скопировать
This is nuts.
Mom, dad, have you ever met Ike's kindergarten teacher?
Yes, she's very nice.
Ёто сумасшествие!
ћам, ѕап, вы когда-нибудь встречались с учительницой јйка?
ћисс —тивенсон, да, она очень мила€.
Скопировать
Oh, but she's ugly, right?
It's the kindergarten teacher, miss Stevensen.
- The blonde?
ƒа, и она занимаетс€ сексом с мальчиком. но она страшна€, так?
ƒа, не совсем.
Ёто училка начальных классов, ћисс —тивенсон
Скопировать
Dude, what's the matter?
The kindergarten teacher is having sex with my brother.
Really?
"увак, в чем дело?
"чительница младших классов занимаетс€ —ексом с мои младшим братом
- ¬ау! ?
Скопировать
What's going on?
The kindergarten teacher is suspected with having sex with a student.
With a student?
- ¬ чем дело?
- "чительница младших классов задержана за совращение ученика.
ученика?
Скопировать
He's in the kibbutz.
My mom used to be a kindergarten teacher and she had an assistant.
Aliza was her name.
Нет, он в кибуце.
Моя мама работала воспитателем детского сада и у нее была помощница.
Ее звали Ализа.
Скопировать
You did?
Guys like you are the reason my mother wanted me to be a kindergarten teacher.
Wait, what?
Правда?
Вот из-за таких как ты моя мама хотела, что бы я стала воспитательницей детского сада.
- Чего?
Скопировать
- Yes, I'm very grateful my girlfriend knows that I wore hemp diapers until I was five.
We didn't want to rush you, hon, no matter what that kindergarten teacher said.
That's why we started homeschooling.
- Да, я очень благодарен, что вы сообщили моей девушке, что я носил подгузники из конопли до пяти лет.
Мы не хотели торопить тебя, милый, и не важно, что там говорила твоя воспитательница в саду.
Из-за этого мы перешли на домашнее обучение.
Скопировать
Please.
I'm a kindergarten teacher.
I hated kindergarten.
Не смеши.
Я работаю в детском саду.
Я ненавидел детский сад.
Скопировать
"Lily makes "everyone in her life, from her friends to her students..."
Lily's a kindergarten teacher- that's what he means by "students."
"...feel loved.
"Лили помогает всем окружающим её, от друзей до учеников..."
Лили работает в детском саду, вот что он подразумевает под учениками.
"...чувствовать себя любимыми.
Скопировать
Why did you let him touch all those things?
What am I, his kindergarten teacher?
Plus, you know, we didn't know there would be two artifacts in the same place.
Почему ты разрешила ему трогать все это?
Что я ему, нянька что-ли?
Плюс, мы тогда не знали что в одном месте будут находится два артефакта
Скопировать
