NeedTranslate
Перевод "kindergarten teacher" на русский
Произношение kindergarten teacher (киндогатен тичо) :
kˈɪndəɡˌɑːtən tˈiːtʃə
киндогатен тичо транскрипция – 30 результатов перевода
When we met at that party I was pretty down on myself.
maybe I was an idiot for trying to do this thing and that I should just give up, and, I don't know be a kindergarten
-A kindergarten teacher? -Yeah.
Когда мы встретились на той вечеринке... я была как в воду опущенная.
Я думала, что наверное я была идиоткой, потому что попытаться сделать это, и что я должна просто сдаться и, я не знаю, стать воспитательницей в детском саду, как всегда того хотела для меня мама.
-Твоя мама хотела, чтобы ты была воспитательницей в детском саду?
Скопировать
- Yeah, me too.
None of this kindergarten-teacher stuff.
It seems to me that we're being led up the garden path.
Да, я тоже.
Я в няньки не записывался.
Похоже нас ввели в заблуждение.
Скопировать
I thought maybe I was an idiot for trying to do this thing and that I should just give up, and, I don't know be a kindergarten teacher like my mom tells me.
-A kindergarten teacher? -Yeah.
There's a lot she doesn't know about my teen years.
Я думала, что наверное я была идиоткой, потому что попытаться сделать это, и что я должна просто сдаться и, я не знаю, стать воспитательницей в детском саду, как всегда того хотела для меня мама.
-Твоя мама хотела, чтобы ты была воспитательницей в детском саду?
Есть много, чего она не знает о моих подростковых годах.
Скопировать
She runs a settlement house down in the Village.
She's looking for a kindergarten teacher.
- I'd like that.
Она руководит Центром Социальной Помощи.
- И ищет воспитателя для детского сада.
- Я бы не отказалась.
Скопировать
Letters to my pupils about my trip to America.
I'm a kindergarten teacher.
I'm sorry it ended so tragically for you.
Письма своим ученикам о путешествии в Америку.
Я учитель в детском саду.
Очень сожалею, что оно так трагично для вас закончилось.
Скопировать
He scribbled a note on the next page.
I never had a kindergarten teacher as pretty as you are.
- I'm serious.
На следующей странице он оставил заметку.
У меня в садике не было такого симпатичного учителя, как вы.
- Я не шучу.
Скопировать
I am good!
You're a lousy kindergarten teacher!
I saw the finger paintings you bring home... they suck!
- Я очень даже гожусь.
А ты, вшивая воспиталка из детского сада.
Я видел каляки-маляки, которые ты домой приносишь, от них дерьмом несет.
Скопировать
You never really told me much about your first wife.
My first wife was a kindergarten teacher, you know.
She got into drugs and she... moved to San Francisco.
Ты никогда особо не рассказывал мне о своей первой жене.
Моя первая жена была воспитательницей детского сада.
Она подсела на наркотики и... переехала в Сан-Франциско.
Скопировать
But there's a question?
Oh, not with me, but the kindergarten teacher Rita will come down and make her own evaluation.
So Michael might have to stay in preschool for one more year?
Есть еще вопросы?
O, не со мной, а с воспитательницей детсада Ритой Она придет и сделает собственную оценку.
Итак Майкл может остаться в преддетсадовской группе еще на год?
Скопировать
Jersey.
Jersey is an ex-kindergarten teacher and a former nun who just escaped from the convent and is tired
Would anyone like to buy her a drink?
Джерси.
Джерси - бывшая воспитательница детского сада. Она бывшая монашенка, которая убежала из монастыря. Ей надоело быть единственной девственницей в Нью-Йорке.
Ребята, кто хочет угостить ее?
Скопировать
- That's why you're hiring me?
- You look like a kindergarten teacher.
- The kids'll love it.
Именно из-за этого вы меня нанимаете?
Ты похожа на воспитателя детского сада.
Дети тебя полюбят.
Скопировать
- Yes.
You'll be a kindergarten teacher or a health visitor.
Realy?
- Да.
Вы будете воспитателем или медработником.
Правда?
Скопировать
Realy?
I've always wanted to be a kindergarten teacher.
This year is bad for you.
Правда?
Всегда мечтала стать воспитателем.
Этот год у вас неудачный.
Скопировать
I'm doing it.
Created by Nancy Goldruff, a former kindergarten teacher, in 1 989.
Bought by the Complex Corporation in 1 991 .
- Библия.
- Чем плоха Библия?
- Я в ней не упомянут.
Скопировать
Who's that coming?
- The kindergarten teacher!
- No!
Но кто это входит?
- Это воспитательница.
- Ну нет.
Скопировать
- I just want you to enjoy it more.
- I don't enjoy the kindergarten teacher!
Why her?
- Я просто хотел завести тебя.
- Меня не заводит воспитательница из детского сада!
Почему она?
Скопировать
Nothing.
She's a kindergarten teacher in Wisconsin.
She's great.
Ничего.
Она воспитательница в детском саду в Висконсине.
Она замечательная.
Скопировать
She always runs. Busy.
Then, I thought she was just a kindergarten teacher.
The one who made In Hye live like that is Jang Tae San. Getting her knee skinned for just 30,000 won, walking for 2 hours because she didn't have money to take a taxi, working at a ballet studio during the day, and taking care of children all night.
Всегда она бегает.
что она работает воспитательницей в дет.саде.
Ин Хе жила так из-за Чан Тхэ Сана. а по ночам заботилась о детях.
Скопировать
- Great, that's perfect.
- He's a kindergarten teacher.
- Yes.
– Отлично, это подходит.
– Он учитель в детском саду.
– Да.
Скопировать
Oh, they loved it.
She got engaged to a male kindergarten teacher.
From...
Им понравилось.
Она обручилась с педагогом из детсада.
Из...
Скопировать
Mm-hmm. There's that.
Uh, I'm a... a kindergarten teacher at a Montessori school.
Uh, I sing a pretty sweet cover of all that is Bon Jovi in the shower.
Так и есть.
Я воспитатель в детском саду, работающем по методике Монтессори.
Я прекрасно пою песни Бон Джови в душе.
Скопировать
As far as I could see, nothing.
She's a kindergarten teacher.
No record.
Насколько я могу судить, ничего.
Она учительница в детском саду.
Приводов нет.
Скопировать
I think I do.
You're a kindergarten teacher.
You knew that that video would cost you your job and your reputation, not to mention your dad's reputation, and you lost control.
Думаю, понимаю.
Вы воспитатель в детском саду.
Вы знали, что это видео будет стоить вам работы и вашей репутации, не говоря уже о репутации вашего отца, и вы потеряли контроль.
Скопировать
Look at sunshine, playing hardball.
You think I'm jealous of some kindergarten teacher?
Some small life in a small world.
Это жестокий ход, словно я смотрю на солнце.
Ты думаешь, я ревновала его к какой-то воспитательнице в детском саду?
Маленькая жизнь в маленьком мире.
Скопировать
She never would've opened the door to a stranger.
She was a kindergarten teacher.
Noah was traveling on business.
Она бы никогда не впустила в дом незнакомца.
Она была воспитателем в детском саду.
Ной уехал по делу.
Скопировать
We've gotta go.
I just saw Stan's kindergarten teacher doing something his wife shouldn't know about.
Back off.
Нам надо идти.
Я только что видела, как воспитатель в садике Стэна делал кое-что, о чём его жена не должна знать.
Отвали.
Скопировать
I'm laughing because I wish I had a nickel for all the people who came up to me and told me that.
Her kindergarten teacher, her golf instructor, the Navy recruiter.
Just because a girl's a little different and not some frail little thing and she's got her own ideas about how to dress, people automatically assume that she plays for the other team.
Я смеюсь потому что я бы хотел дать монетку каждому кто сообщил мне об этом
Воспитатель в детском саду, инструктор по гольфу, агент из военно-морского флота
Только потому, что девочка отличается от других и не ломается как тростинка и сама выбирает одежду люди допускают мысль, что она из чужой команды
Скопировать
I got a list.
I'm gonna be a nurse, or like a kindergarten teacher.
I'm joining the army so I can shoot a sweeper.
У меня список.
Я буду медсестрой или учителем в детском саду.
Я пойду в армию, так что смогу выбросить веник.
Скопировать
She must have had it on her when she came by on her wellness
s kindergarten teacher was concerned about his bruises?
Well, that was his mama's fault.
Я профи. У неё, должно быть, при себе был, когда она зашла на проверку условий содержания.
Это потому что воспитательница малого обратила внимание на синяки?
Ну, это вина мамочки.
Скопировать
Her name is Dana Moore.
She's a kindergarten teacher at Kaimuki Elementary.
I checked with the super.
Ее имя - Дана Мур.
Она учитель начальной школы в Каимуки.
Я связалась с арендодателем.
Скопировать
